LOTSA VASCONIAN

        Ibai Iztueta , 2008

El teonimo losa (o loxa, como también aparece en alguna inscripción del grupo), es el “más seguramente vascón” de los encontrados en la región, y entre las variadas esplicaciones que sobre el nombre de esta divinidad se han propuesto parece bastante posible la hipotesis que lo relaciona con la voz de euskara lotsa, con el significado de vergüenza, miedo.

(Inscripciones romanas del museo de Navarra.

C. Castillo, J.Gomez-Pantoja, M.D. Mauleon).

Bizimodu barearen oparia.

Nagusiaren legeari zor zaion obedientzia mantsoa.

Euri eta orratz gortina da

bi aldeok bereizten dituen muga.

Eta tenorea iristean,

galdera:

Zer galdu? Lotsa

ala beste guztia?

Ospakizunik zaratatsuenetako

zorion betea ere

apur bat mina da jende

burutente honentzat,

hala nola den mozkorraren esnatzea,

hala nola den hazia antzu isuri ondoko unea.

Eta zer galdu? Lotsa

ala beste guztia?

Zer galdu gehiegi agerrean,

zer galdu gehiegi saltusean,

zer galdu gehiegi

Vasconiako luroretan.

© Ibai Iztueta