Andolin Eguzkitza

    (1953-2004)

Eguzkitza kam in einer nicht baskischsprachigen Familie und Gegend zur Welt, erlernte die baskische Sprache im Alter von 15 Jahren und «ohne irgendwelche Schwierigkeiten», wie er öffentlich erklärte, «denn es war mein Bewusstsein, das mich antrieb.» Aufgrund seiner Kenntnisse und seines richtungsweisenden Beispiels verkörperte Eguzkitza die Figur des  «euskaldun-berri», des «neuen Basken», der, obwohl das Euskara nicht seine Muttersprache ist,  diese Sprache erlernt und sie zur Sprache seines alltäglichen und kulturellen Lebens macht. Polyglott und Philologe, war er das jüngste Mitglied der Akademie der Baskischen Sprache. Auf literarischem Gebiet ist die Poesie seiner letzten Jahre hervorzuheben, die in gewisser Weise bekennende Züge aufweist. Eguzkitza hat Werke von Kavafis und Grass übersetzt. Er war Vorsitzender der Vereinigung Baskischer Schriftsteller und setzte sich intensiv für die Anerkennung des Schriftsteller-Status ein.