ERKENNTNIS

        Iñigo Aranbarri , 1985

Ich beginne zu erkennen,

Und damit ist es genug,

Nicht mehr der sein, der ich war, genügt.

Was Erkennen, was Wissen,

Was Reisen, was die Zukunft ist,

Beginne ich zu erkennen

Und seitdem

Kann ich nicht mehr zurück.

Nichts mehr bedeutet mir

Das Meer der alten Griechen.

Es bedeutet mir gar nichts mehr.

Letztendlich wohnen

Insel, Schiff, Ufer,

Willkommen, Geborgenheit

der Reise inne,

die wir zuvor erkannt haben.

Übersetzung: Gabriele Schwab

© Iñigo Aranbarri    

© Übersetzung: Gabriele Schwab